AKB48 - Beginner

Romanji

In your position set!

Kinou made no keiken toka

Chishiki nanka nimotsu na dake

Kaze wa itsumo toorisugite

Ato ni nanimo nokosanai yo

Atarashii michi wo sagase!

Hito no chizu wo hirogeru na!

Fuseta me wo ageta toki ni zero ni naru'n da

Bokura wa yumemiteru ka?

Mirai wo shinjite iru ka?

Kowai mono shirazu minohodo shirazu

Muteppou na mama

Ima bokura wa yumemiteru ka?

Kodomo no you ni massarani...

Shihai sareta kusari wa hikichigirou

Change your mind

Change your mind

Nanimo shiranakute ii beginner!

Shippai shite haji wo kaite

Kizutsuita koto torauma ni natte

Anna omoi nido to iya da to

Kashikoku natta otona-tachi yo

Charenji wa bakageta koto

Risuku kaihi suru you ni

Oroka na keisan shite nani wo mamoru no?

Bokura wa ikite iru ka?

Ashita mo ikite itai ka?

Wakatta furi shite shittakaburi de

Yume mo hisashiburi

Sou bokura wa ikite iru ka?

Inochi muda ni shitenai ka?

Myaku wo utsu kodou wo ima kanjiro!

Stand up! Together!

Umareta hi omoidase!

Dare mo ga beginner!

Stand up! Right away!

Hajime kara kantan ni

Umaku wa yuka nee

Stand up! Together!

Saisho ni modoreba ii

Moichido beginner!

Stand up! Right away!

Hirakinaotte hirakinaotte

Dounika naru sa

Furui peeji wa yaburi sutero

Saa hajimeyouze!

We can be reborn all the time

Bokura wa yumemiteru ka?

Mirai wo shinjite iru ka?

Kowai mono shirazu minohodo shirazu

Muteppou na mama

Ima bokura wa yumemiteru ka?

Kodomo no you ni massarani...

Shihai sareta kusari wa hikichigirou

Nani mo dekinai

Chanto dekinai

Sore ga dou shita?

Bokura wa wakai'n da

Nanimo dekinai

Sugu ni dekinai

Dakara bokura ni kanou sei ga aru'n da

Ame wa yanda

Kaze wa yanda

Mita koto no nai

Hikari ga sasu yo

Ima ga toki da

Kimi wa umarekawatta beginner!

English

In your position set!

Our past experiences and knowledge

Are just baggage

The wind keeps on blowing

And doesn’t leave anything behind afterwards

Search for a new road!

Don’t open someone else’s map!

When you look up from the ground you’ll be back at square one

Are we dreaming?

Do we believe in the future?

With no fears, with no regard to our limits

Throwing caution to the wind

Are we dreaming now?

As newly as kids

Let’s pull off the chains that control us

Change your mind

Change your mind

You don’t need to know anything, beginner!

Adults have failed and embarrassed themselves

And gotten hurt and traumatised

And become wise

Saying they never want to feel that way again

Challenges are stupid

What are you protecting by avoiding risk

And making silly calculations?

Are we living?

Do we want to live tomorrow?

We pretend to smile, pretend to understand

We haven’t dreamed for a while

Yeah, are we living?

Are we wasting our lives?

Feel the blood pulsing through your veins now!

Stand up! Together!

Remember the day you were born!

Everyone’s a beginner!

Stand up! Right away!

It won’t go easily

Right from the start

Stand up! Together!

Just go back to the beginning

One more time, beginner!

Stand up! Right away!

Open the book again, open the book again

It’ll be fine

Tear out the old pages

Come on, get started!

We can be reborn all the time

Are we dreaming?

Do we believe in the future?

With no fears, with no regard to our limits

Throwing caution to the wind

Are we dreaming now?

As newly as kids

Let’s pull off the chains that control us

We can’t do anything

We can’t do it right

So what?

We’re young

We can’t do anything

We can’t do it right away

And that’s why we have possibilities

The rain has stopped

The wind has stopped

And a light we’ve never seen

Is shining

Now’s the time

You’ve been reborn, beginner!

Listen to Song - Beginner

YUI - Never Say Die (Lyric)

Romanji

Yan nacchau keredo

Ii koto ga an no mo jinsei

Sou yatte tsuzuken da

Baby!!

Never mind.

Never say die!

Damashiau koto

Sore mo aru desho?

Kagami no naka no kimi datte

Wakatteru hazu

Ue wo mitetara

Uchuu made tonda

Hatenai aozora

Ashita wa docchi da?

Yannakya nannai koto

Yattatte umaku yukanakute

Ochikonjau toki mo

Baby!!

Never mind.

Never say die!

Zurui yatsura to

Ohitoyoshi ja

Kanau wake nai

Demo kawarenai

Kamisama ni sugaritaku natte

Koin nagekonda

It is all right!

Yan nacchau keredo

Ii koto ga an no mo jinsei

Sou yatte tsuzuken da

Baby!!

Never mind.

Never say die!

Chikara tsukite nemuru toki

Ki wa magireru keredo

Yannakya nannai koto

Mata tokidoki

Mienaku natte

Tachidomatte kangaen da

Demo! Baby!!

Never mind.

Never say...

Yan nacchau keredo

Ii koto ga an no mo jinsei

Sou yatte tsuzuken da

Baby!!

Never mind.

Never say die!

English

Sometimes we get fed up

But there are good things in life too

That’s how we go on

Baby!!

Never mind.

Never say die!

We deceive each other

Sometimes, don’t we?

Your reflection in the mirror

Must know

When I looked up

I floated up into space

The blue sky goes on forever

Which way to tomorrow?

Even when you’re feeling down

Because you did what you were supposed to

And it still didn’t work

Baby!!

Never mind.

Never say die!

No good can come

Of being gullible

With people who will trick you

But I can’t change

I began to want to cling to God

So I threw a coin in an offering box

It is all right!

Sometimes we get fed up

But there are good things in life too

That’s how we go on

Baby!!

Never mind.

Never say die!

When I’m exhausted and fall asleep

I can take my mind off things, but...

Sometimes

You lose sight once again

Of what you’re supposed to do

And stop and think

But! Baby!!

Never mind.

Never say…

Sometimes we get fed up

But there are good things in life too

That’s how we go on

Baby!!

Never mind.

Never say die!

YUI - Feel My Soul (Lyric)

Romanji

Nakitsukaretetan da toikakeru basho mo naku

Mayoinagara tsumazuitemo tachidomarenai

Kimi ga kureta egao otoshita namida wa

Boku no mune no fukai kizu ni furete kieta

I feel my soul take me your way sou tatta hitotsu wo

Kitto daremo ga zutto sagashiteru no

Sore wa guuzen dewa nakute

Itsuwari no ai nanka ja nakute you’re right, all right

You’re right, all right scare little boy

Nando mo kurikaesu douka ikanaide

Sasayaku you na kimi no koe wa itoshikute

I feel my soul take me your way mou furimukanai

Kitto kono te de ima tashikametai yo

Itsumo tanjun na hodo kurushinde

Ikite yuku imi wo shiritai kara

You’re right, all right

You’re right, all right scare little boy

Sotto tsubuyaita kimi no kotoba you say it

Ugokidase mienai kedo michi wa hirakareteru

I feel my soul take me your way sou mogakinagara mo

Kitto kono mama zutto aruite yukeru

Sore wa guuzen demo naku tte

Arifureta yume nanka ja naku tte

You’re right, all right you’re right, all right

Itsumo tanjun na hodo kurushinde

Yorokobi no imi wo shiritai kara

You’re right, all right

You’re right, all right scare little boy

English

I’m tired of crying, I have nowhere to turn to

I may stumble as I cry, but I can’t stop

The smile you gave me, the tears I cry

When they touched the deep wounds in my heart, they disappeared

I feel my soul take me your way, yeah, surely everyone

Is searching for just one thing

It’s no coincidence

This love is no lie, you’re right, all right

You’re right, all right scare little boy

I love your voice, like a whisper

Saying again and again, “Don’t go away”

I feel my soul take me your way, I won’t look back now

I want to feel with my hands to make sure

It’s always the simple things that hurt

I want to know the meaning of life

You’re right, all right

You’re right, all right scare little boy

With your quiet, whispered words, you say it

I can start moving; I can’t see, but I’m opening up a path

I feel my soul take me your way, yeah, even as I struggle

I’m sure I can keep on walking like this

This is no coincidence

No ordinary dream

You’re right, all right you’re right, all right

It’s always the simple things that hurt

I want to know the meaning of happiness

You’re right, all right

You’re right, all right scare little boy

YUI - LIFE (Lyric)

Romanji

Doro darake yo najime nai tokai de
Onaji you ni warae nai utsumuite aruita no
Isogi ashi de surechigau hito-tachi
“Yume wa kanai mashita ka?”
Atashi mada mogaite iru

Kodomo no goro ni modoru yori mo

Ima wo umaku ikite mitai yo

Kowagari wa umare tsuki

Hi no atari basho ni dete

Ryoute wo hirogete mita nara

Ano sora koete yukeru ka na?

Nante omottanda

Tobitatsu tame no tsubasa

Sore wa mada mie nai

Kantan ni ika nai kara ikite yukeru

Nureta koinu hiroi ageta dakede

Chotto warae chau hodo

Namida ga koborete kita

Aisaretai aisaretai bakari

Atashi itte ita yo ne

Motomeru dake ja dame ne

Kodomo no goro wa mama no koto

Hidoku kizutsuketa

Hi mo atta yo ne kawari tai

Ima zenbu

Hi no ataru basho ni dete

Kono te wo tsuyoku nigitte mitai

Ano basho ano toki wo kowashite

I can change my life

Demo kokoro no naka subete wo

Totemo tsutae kire nai

Kantan ni ika nai kara

Ikite yukeru

Hi no ataru basho ni dete

Chizu wo hirogete miru kedo

I know… You know…

Mayoi michi mo shikata nai

I can change my life

Sugite kita hibi zenbu de

Ima no atashi nanda yo

Kantan ni ika nai kara

Ikite yukeru

Indonesian

Di kota yang penuh dengan debu

Aku tak dapat tertawa riang dan aku menundukkan kepala

Orang berlalu begitu cepat

Aku bertanya ” sudahkah mimpi mereka terkabul?” tapi aku masih berjuang

Aku ingin mencoba hidup di kenyataan

daripada kembali ke masa kecilku

memang aku adalah seorang pengecut

Jika aku pergi menuju tempat yang penuh sinar mentari dan merentangkan tanganku,

Aku bertanya-tanya dapatkah aku pergi ke luar langit itu

Itulah yang kupikirkan

Sayap yang biasa kugunakan untuk terbang masih tak terlihat

Karena itu tidak sederhana, maka aku bisa tetap hidup

Aku baru saja memungut anak anjing yang basah

dan untuk sesaat aku tertawa hingga air mataku terurai

“Aku ingin dicintai, aku hanya ingin dicintai”

itulah yang kukatakan. Tak ada gunanya hanya memintanya

Saat aku kecil, ada hari-hari di mana aku sangat melukai ibuku

Aku ingin mengubah segalanya

Aku pergi menuju tempat yang penuh sinar matahari dan memegang erat tanganmu

Aku akan menghancurkan tempat itu, saat itu sehingga aku dapat mengubah hidupku

Namun aku benar-benar tak sanggup menyampaikan apa yang ada dalam hatiku

Karena itu tidak sederhana, maka aku bisa tetap hidup

IAku pergi menuju tempat yang penuh sinar matahari dan membuka petaku, tapi

Aku tahu… Kau tahu… selalu ada jalan keraguan

Aku dapat mengubah hidupku !!

Semua hari yang telah berlalu membuatku menjadi aku yang sekarang

Karena itu tidak sederhana, maka aku bisa tetap hidup

YUI - Good-bye Days (Lyric + Chord)

Intro:

A E D E

A E D

A    E Bm  D       A

Dakara ima ai ni yuku 

A E      F#m E

Sou kimetan da

A  E    Bm      D     A

Poketto no kono kyoku wo 

E           F#m E

Kimi ni kikasetai

Bm                C#m

Sotto boryu-mu wo agete

D      Bsus4    E  Gb

Tashikamete mita yo

D                                                                 

Oh good-bye days

E   F#m          A

Ima kawaru ki ga suru 

D        E    F#m  A

Kinou made ni so long

D   E

Kakko yokunai

F#m          A  Bm     C#m Bm

Yasashisa ga soba ni aru kara 

F#m E C9 A F#m E D

La la la la la with you

A    E  Bm D        A

Katahou no earphone wo

E         F#m E

Kimi ni watasu

A   E   Bm D        A

Yukkuri to nagare komu

E       F#m E

Kono shunkan

Bm           C#m

Umaku ai sete imasu ka? 

D       Bsus4   E Gb

Tama ni mayou kedo

D

Oh good-bye days

E       F#m      A

Ima kawarihajimeta 

D  E   F#m  A

Mune no oku alright

D   E

Kakko yokunai yasashisa ga soba ni aru kara

F#m E C9 A F#m E D
La la la la love with you

D      F#m    E
Dekireba kanashii 

C(9)       A
Omoi nante shitakunai

F#m    E   D     A

Demo yatte kuru desho?

F#m     E

Sono toki egao de

C(9)             A

Yeah hello! My friend nante sa

F#m     E   D

Ieta nara ii noni

D         E

Onaji uta wo 

F#m      A

Kuchizusamu toki

D          E   F#m A

Soba ni ite I wish

D   E

Kakko yokunai 

F#m      A      Bm       C#m Bm

Yasashisa ni aete yokatta yo

A E D E

La la la la good-bye days

A E D E

A E D ~ 

English

So I’ll go to you now, I’ve made up my mind

I want to play you the song in my pocket

I quietly turned up the volume to make sure

Oh good-bye days

I feel like things are changing now

So long yesterday and before

I have a clumsy tenderness by my side

~With you

I pass you one earphone

And in that moment, it plays slowly

I am I loving you right? Sometimes I get confused

Oh good-bye days

Now what’s in my heart has begun to change, alright

I have a clumsy tenderness by my side

~With you

I don’t want to have sad thoughts if I can help it

But they’re bound to come, right?

When they do, I’ll smile and say

Yeah hello! I hope I can call you

My friend...

When we sing the same song

Be by my side, I wish

I’m glad I found that clumsy tenderness

...Good-bye days

YUI - I Remember You (Lyric)

Romanji

Kaze wa mou tsumetai keredo

Natsukashii sora no nioi ga shitan da

Hoomu kara umi ga mieru

Kono basho de kimi wo sagashiteru

Kisetsu hazure no saafuboodo ni

Ano natsu wa kitto ikiteru

Taiyou wa zutto oboete ita hazu sa

Nee kikoeteru?

Namida wa misenai tte kimi wa sou itte

Bokutachi wa futari te wo futta

Sayonara wa iwanai dakara te wo futta

Yuuyake ni kieta I remember you

Sabita gitaa kakaeru tabi ni

Ano uta ga mune no oku wo tsukamu kedo

Ima mo mada saenai hibi

Kono basho de boku wa sugoshiteru

Dakedo omoun da dareka no tame ni

Kitto bokura wa ikiteru

Taiyou ga kitto oshiete kuretan da

Nee kikoeteru?

Namida wa misenai tte kimi wa sou itte

Bokutachi wa futari te wo futta

Sayonara wa iwanai dakara te wo futta

Yuuyake ni kieta I remember you

Are kara no boku wa aikawarazu dakedo

Hon no sukoshi jishin ga arun da yeah...

Namida wo koraeteru yakusoku dakara

Dare yori mo tsuyoku naranakucha

Sayonara wa iranai datte me wo tojite

Sugu ni aeru I remember you

English

The wind is cold now
But I could smell the scent of that nostalgic sky
I can see the sea from the platform
It’s here that I’m searching for you
That summer is surely still alive
In that surfboard, so out of place in this season
The sun surely remembers it all
Can you hear me?
You said you wouldn’t show tears
And we waved to each other
We didn’t say goodbye so we waved
And you disappeared into the sunset, I remember you
Every time I hold my rusty guitar
That song seizes my heart
Even now, the days are still gloomy
It’s here that I’m searching for you
But I think
We’re surely living for someone
The sun surely remembers it all
Can you hear me?
You said you wouldn’t show tears
And we waved to each other
We didn’t say goodbye so we waved
And you disappeared into the sunset, I remember you
I’m still the same as I was then
But I have a little more confidence, yeah…
I’m holding back my tears, I promise
I have to be stronger than anybody
We don’t need to say goodbye, when I close my eyes
I can see you right away, I remember you