BabyMetal - Ijime, Dame, Zettai (Lyric + MV)

Romanji

Haa!

Yume wo miru koto

Sore sae mo motenakute

Hikari to yami no hazama

Hitori

Kizutsuita no wa

Jibun jishin dake ja naku

Mitsumetsuzukete kureta

Anata

Jishin (motte)

Motezu ni (makenai de)

Kakuretsuzuketa (mitsukechai ya~)

Kinou (IESUTADEI)

Made no jibun sayonara (baibai!)

Ijime (dame!) ijime (dame!)

Kakkowarui yo

(dame! dame! dame! dame!)

Kizutsuite kizutsukete

Kizu darake ni naru no sa

Kitsune (tobe!) kitsune (tobe!)

Kitto toberu yo

(tobe! tobe! tobe! tobe!)

Kurushimi mo kanashimi mo

Subete tokihanate

kimi wo mamoru kara

Namida misezu ni

Nakidashisou na yoru wa

Kokoro no oku no heya ni

Hitori

Kizutsuketa no wa

Hoka no dareka dake ja naku

Kizukanai furi shiteta

Nakama

Nanimo (Nothing)

Iezu ni (Say Nothing)

Akiramekaketa (poisute kinshi)

Kinou (IESUTADEI)

Made no jibun sayonara (BAIBAI!)

Ijime (dame!) ijime (dame!)

Kakkowarui yo

(dame! dame! dame! dame!)

Kizutsuite kizutsukete

Kizu darake ni naru no sa

Kitsune (tobe!) kitsune (tobe!)

Kitto toberu yo

(tobe! tobe! tobe! tobe!)

Kurushimi mo kanashimi mo

Subete tokihanate

kimi wo mamoru kara

Itami kanjite zutto hitori

Kokoro kizukanai furi

Moe nigenai

Ijime, dame, zettai

Itoshikute

Setsunakute

Kokoro tsuyokute

Kore ijou

Mou kimi no nakigao wa mitakunai

Ijime (dame!) ijime (dame!)

Kakkowarui yo

(dame! dame! dame! dame!)

Kizutsuite kizutsukete

Kizu darake ni naru no sa

Kitsune (tobe!) kitsune (tobe!)

Kitto toberu yo

Kurushimi mo kanashimi mo

Subete tokihanate

kimi wo mamoru kara

Ijime, dame, zettai

(dame! dame! dame! dame!)

Ijime, dame, forever

Ijime, dame, zettai

(dame! dame! dame! dame!)

Ijime, dame, dame

Indonesian

Haa!

Jika berbicara tentang impian..
Aku tidak memiliki hal itu..
Diantara cahaya maupun kegelapan..
Aku sendirian..

Seseorang yang terluka..
Bukan hanya diriku saja..
Dan seseorang yang hanya melihat..
Itu adalah kamu..

Percaya diri.. (Milikilah!)
Aku tidak memilikinya.. (Jangan menyerah!)
Aku terus bersembunyi.. (Aku benci ditemukan!)
Hingga kemarin.. (Kemarin)
Aku mengucapkan selamat tinggal pada diriku.. (Bye Bye!)

Bullying.. (Jangan!)
Bullying.. (Jangan!)
Itu sangatlah tercela..
(Jangan! Jangan! Jangan! Jangan!)
Kamu akan terluka dan juga melukai..
Kita semua akan menjadi terluka..

Rubah.. (Terbanglah!)
Rubah.. (Terbanglah!)
Kamu pasti dapat terbang..
(Terbang! Terbang! Terbang! Terbang!)
Semua rasa sakit dan kepedihan..
Biarkanlah semua itu berlalu..
Karena aku akan melindungimu..

Aku tak memperlihatkan air mata..
Tapi di malam hari seakan menangis..
Jauh di lubuk hatiku yang terdalam..
Aku sendirian..

Seseorang yang melukaiku..
Bukanlah hanya satu orang saja..
Dan seseorang yang tidak peduli..
Itu adalah temanku..

Tidak ada.. (Nothing!)
Yang dapat kukatakan.. (Say nothing!?)
Aku merasa ingin menyerah.. (Tak ada hal yang mudah!)
Hingga kemarin.. (Kemarin)
Aku mengucapkan selamat tinggal pada diriku.. (Bye Bye!)

Bullying.. (Jangan!)
Bullying.. (Jangan!)
Itu sangatlah tercela..
(Jangan! Jangan! Jangan! Jangan!)
Kamu akan terluka dan juga melukai..
Kita semua akan menjadi terluka..

Rubah.. (Terbanglah!)
Rubah.. (Terbanglah!)
Kamu pasti dapat terbang..
(Terbang! Terbang! Terbang! Terbang!)
Semua rasa sakit dan kepedihan..
Biarkanlah semua itu berlalu..
Karena aku akan melindungimu..

Rasa sakit kurasakan sepanjang waktu sendirian..
Hatimu seolah tak menyadari..
Aku takkan lagi melarikan diri..
Jangan pernah ada bullying lagi!

Dengan penuh cinta..
Namun menyakitkan..
Dan juga memberi kekuatan..
Mulai sekarang..
Aku tak ingin melihatmu menangis lagi..

Bullying.. (Jangan!)
Bullying.. (Jangan!)
Itu sangatlah tercela..
(Jangan! Jangan! Jangan! Jangan!)
Kamu akan terluka dan juga melukai..
Kita semua akan menjadi terluka..

Rubah.. (Terbanglah!)
Rubah.. (Terbanglah!)
Kamu pasti dapat terbang..
Semua rasa sakit dan kepedihan..
Biarkanlah semua itu berlalu..
Karena aku akan melindungimu..

Jangan pernah ada bullying lagi!
(Jangan! Jangan! Jangan! Jangan!)
Jangan ada bullying selamanya..
Jangan pernah ada bullying lagi!
(Jangan! Jangan! Jangan! Jangan!)
Jangan pernah ada bullying lagi..

Listen to BabyMetal - Ijime Dame Zettai

Soyu (SISTAR) and Mad Clown – Stupid In Love

Romanji

ni ibsuri nareul
yoghaedo nan ani aniya
ni maeumi nareul
jeobeodo nan ani aniya
nae nunmurui uimireul
wae molla kkeutnae
janeun ge aniya
ana dallan mariya

pyeong sowan dareun maltu, shimjangi
shikeunhae nan niga nat seoreotgo biga
naeril deut haneureun shikeome banbogdoen
shilmanggwa datum sog seoroneun jichyeotgo,
neon amado oneul yeogiseo naege kkog
ibyeoreul marhal geot gata sungan gaseume
bul jireun deut nado moreuge sorichyeotji
milchigo budijhigo neol bomyeo jinjeori
chyeotji neo wae geureohge seulpeun nuneul
hagoseo nal chyeoda bogoman isseo hangsang
geuraetji. nan mojilgo neon jigyeobge
chaghae ppajyeosseo

ni ibsuri nareul
yoghaedo nan ani aniya
ni maeumi nareul
jeobeodo nan ani aniya
nae nunmurui uimireul
wae molla kkeutnae
janeun ge aniya
ana dallan mariya

honja anin durira neon deo oerobda haesseo
seulpeun pyojeongeuro neon mureotji nae mal
ihae hal su isseo? nan gwichanhgo bappeudan
ping gyero neol jim cheoreom chwigeub haetji
mideumeun peullaseutig cheoreom bureojyeo
ni uisim jigeut jigeu taetji geurigo neohui jib ap
barae dajun majimage eogim eobshi pogtan
teojyeotji cham deoreob gedo jing hage
seororeul milchyeotgo yogeul baetgo urin
michyeotgo Now we can’t go back nugunga
geuraetji gyejeoreun ibyeoreul derigo One

gyesog geureohge geochin mareul hae dashin
anbol deut sangcheoreul naebwa eochapi
kkeutnael mamimyeon jom deo jedaero
nappeun cheog haebwa neo jjajeung nage
guljima nugul mannadeun jal saltenikka dwi
neutge dashi nal chajeul ttae nan jeoldaero
geogi eobseu nikka

geunyang kkeojira haetji ulmeogineun ni
moseub jigyeo woseo babo gati apa haneun
geu kkol bwa jugi himgyeo woseo mianhae
hal geot eobseo jujeo haji malgo marhae
eoseo ibyeorui sungan nan yeojeonhi motnatgo
neon kkeut kkaji chaghae ppajyeosseo

heeojijan mari aniya nan ani aniya
shirheo jyeot daneun mari aniya
nan ani aniya
nae nunmurui uimireul wae molla
jaba dallan mariya ana dallan mariya

gajima nae nune sseonwat janha
nae nunmuri marha janha

meoreojyeo ganeun uri bara bogiman
hal ppun jabji anha
gireot deon yeonaeui kkeut seoroui
maeumeun dahji anha

jebal yejeonui neoro dorawa gajima gajima

ije kkeutnael shigan
Somebody got to say goodbye mianhae nan
neol deoneun sarang haji anha jinshim?
wa dahji anha manjil su eobtgo bol su eobseo
amu geotdo neukkil su eobseo gwaenchanha
nal yoghae neon wae kkeut kkaji meongcheong
hage geuri chaghae ppajyeosseo seoroui mam
hepeuge tteo deulmyeo geujeo shigan man
kkeureotji neoneun eonjena choeseoneul dahaetgo
nan eonjena neoui choeagi eotji ara neoga deo
chamgo deo ulgo deo oero wosseo ibyeorui
sungan nan yeojeonhi motnatgo kkeutnae
neol jabji motaesseo

pyeong sowan dareun maltu, shimjangi
shikeunhae nan niga nat seoreotgo biga
naeril deut haneureun shikeome banbogdoen
shilmanggwa datum sog seoroneun jichyeotgo,
neon amado oneul yeogiseo naege kkog
ibyeoreul marhal geot gata

English

Even if your lips curse at me,
that’s not what I mean
Even if your heart throws me
away, that’s not what I mean
Why don’t you know
the meaning of my tears?
I’m not saying we should end it,
I’m asking you to hug me

Your attitude was different, making
my heart ache, you felt strange
The sky is black as if it will rain
Both of us are getting sick of the
repeating disappointment and arguments
You will probably break up with me
here today It felt like my heart was on fire
and without knowing, I yelled
I pushed and banged and shuddered
Why are you looking at me with such
sad eyes? It’s always like this
I’m the bad one and you’re too nice

Even if your lips curse at me,
that’s not what I mean
Even if your heart throws me
away, that’s not what I mean
Why don’t you know
the meaning of my tears?
I’m not saying we should end it,
I’m asking you to hug me

With a sad face, you said you felt lonelier
when we were together You asked me if I
could understand you With excuses of
saying I’m busy, I treated you like baggage
Our trust has broken like plastic, I was
sick of your doubts And while I was taking
you home, at the end, a bomb has exploded
We nastily pushed and swore at each other,
we were crazy
Now we can’t go back, someone
once said, the seasons bring goodbyes

You keep saying those cruel words,
scarring me as if you’ll never see me
again If you want to end this, at least
try to be completely bad Don’t annoy me
because I’ll be fine whoever you meet
Because even if you look for me,
I’ll never be there

I just told you to piss off because I was sick
of you crying Because it was too hard to see
you hurting like a fool There’s nothing to be
sorry about, don’t hesitate and just say it Even
when we were breaking up, I was still the bad
one and you were too nice till the end

I’m not saying we should break up, that’s
not what I mean I’m not saying I don’t like you,
that’s not what I mean Why don’t you know the
meaning of my tears? I’m asking you to hold
onto me, I’m asking you to hug me

Don’t leave me, it’s written in my eyes,
my tears are telling you

We are getting farther apart but we’re just
looking and not holding onto each other
At the end of a long relationship,
our hearts aren’t reaching each other

Please come back to the you of the past

Now it’s time to end it, somebody got to say
goodbye I’m sorry, I don’t love you anymore
seriously? I can’t relate I can’t touch it, I can’t
see it, I can’t feel it It’s okay, you can curse at
me, why are you so stupidly nice until the end?
We just wasted time, talking about our feelings
You always tried your best
and I was always your worst I know you
held it in more, you cried more,
you were more lonely
Even when we were breaking
up, I was still the bad one and
I couldn’t hold onto you in the end

Your attitude was different, making
my heart ache, you felt strange The sky is
black as if it will rain Both of us are getting
sick of the repeating disappointment and
arguments You will probably break up
with me here today

Song Ji Eun (Secret) - False Hope

Romanji

ijen modu kkeuchirago haejwo

Never tease me

deo isang amu soyongobtago malhaejwo

Make it easy

ijeul manhamyeon neon

jakkuman natanaseo nal heundeureo                                

ajikdo nan neoreul itji mothae

babocheoreom

neoneun nareul saranghaji anha

da algo isseo nan

doraseodo milchyeonaedo

dasi tto chajawa

geureon nuneuro barabojima

geu ppeonhan geojitmal

hajima geureojima

ijeneun naebeoryeo dwo nareul chatjima

deo isangeun naege sondaejima

Never touch me

neujeun bam sure chwihae

jeonhwado hajima Never

I know you’re tipsy whenever you call me

cham nappa neon

bogo sipdaneun mallo nal tto ullyeo

ajikdo nan neoreul itji mothae

babocheoreom

neoneun nareul saranghaji anha

da algo isseo nan

doraseodo milchyeonaedo

dasi tto chajawa

geureon nuneuro barabojima

geu ppeonhan geojitmal

hajima geureojima

ijeneun naebeoryeo dwo nareul chatjima

naneun neoreul saranghaesseotna bwa

tto ulgo isseo nan

jeugeulmankeum miwohaedo

jiwojiji anha

geureon nuneuro barabojima

nal saranghaetdeon mal

hajima geureojima

ijeneun naebeoryeo dwo nareul chatjima

English

Tell me it’s all over now

Never tease me

Tell me that there’s no use anymore

Make it easy

Just when I’m about to get over you

You keep appearing, shaking me up

I still can’t forget you

Like a fool

You don’t love me

I know everything

I turn away, I push you away,

But you come to me again

Don’t look at me with those eyes

Don’t say those obvious lies,

Don’t do that

Leave me alone now, don’t come to me

Don’t touch me now

Never touch me

Don’t get drunk late at night

And call me, never

I know you’re tipsy whenever you call me

You’re so bad, making me cry

By saying you miss me

I’m still not over you

Like a fool

You don’t love me

I know everything

I turn away, I push you away,

But you come to me again

Don’t look at me with those eyes

Don’t say those obvious lies,

Don’t do that

Leave me alone now, don’t come to me

I guess I loved you

I am crying again

I hate you to death,

But I can’t erase you

Don’t look at me with those eyes

Don’t say that you loved me,

Don’t do that

Leave me alone now, don’t come to me

Maudy Ayunda - Tahu Diri

Hai selamat bertemu lagi

Aku sudah lama menghindarimu

Sialku lah kau ada di sini

Sungguh tak mudah bagiku

Rasanya tak ingin bernafas lagi

Tegak berdiri di depanmu kini

Sakitnya menusuki jantung ini

Melawan cinta yang ada di hati

Dan upayaku tahu diri tak selamanya berhasil 

Apabila kau muncul terus begini

Tanpa pernah kita bisa bersama 

Pergilah, menghilang sajalah lagi

Bye selamat berpisah lagi

Meski masih ingin memandangimu 

Lebih baik kau tiada di sini

Sungguh tak mudah bagiku

Menghentikan segala khayalan gila

Jika kau ada dan ku cuma bisa

Meradang menjadi yang di sisimu

Membenci nasibku yang tak berubah

Dan upayaku tahu diri tak selamanya berhasil 

Apabila kau muncul terus begini

Tanpa pernah kita bisa bersama 

Pergilah, menghilang sajalah lagi

Berkali-kali kau berkata kau cinta tapi tak bisa

Berkali-kali ku telah berjanji menyerah

Dan upaya ku tahu diri tak selamanya berhasil

Dan upaya ku tahu diri tak selamanya berhasil

Apabila kau muncul terus begini

Tanpa pernah kita bisa bersama

Pergilah, menghilang sajalah

Pergilah, menghilang sajalah

Pergilah, menghilang sajalah lagi

:"v

CNBLUE - I Will Forget You

Hangul

Geureol geomnida ijeul geomnida oneulbuteo nan

Geudaeran saram moreuneun geobnida hanbeondo bon jeok eomneun geobnida

Gireul geotdagado seuchin jeok eomneun

Gwaenchanseumnida ijeossseumnida bappeun ilsange haengbokhajyo

Geunsahae boineun saramdo mannago

Sarangi da geureochyo sigani gamyeon huimihaejyeo

Gieokjocha hal sudo eopgetjyo Oh

Sarangi gamyeon ddo dareun sarangi dasi ol geomnida kkok geureol geomnida

Jigeumeun apado jogeumman jinamyeon amul geomnida

Geureol geomnida ijeul geomnida nado geureol geomnida

Eoryeopjin anhayo oneulman apeumyeon modeun ge ichyeojil geomnida

Dallajin ilsange eosaekhal ppunijyo Oh~ NO

Sarangi da geureochyo sigani gamyeon huimihaejyeo

Gieokjocha hal sudo eopgetjyo geureochyo~

Sarangi gamyeon ddo dareun sarangi dasi ol geomnida kkok geureol geomnida

Jigeumeun apado jogeumman jinamyeon amul geomnida

Geureol geomnida ijeul geomnida nado geureol geomnida

Modu jioul geomnida

Kkot geureol geobnida

Sarangi gamyeon ddo dareun sarangi dasi ol geomnida kkok geureol geomnida

Nunmuri heulleodo jogeumman jinamyeon useul geomnida

Geureol geomnida (ijen) ijeul geomnida (ijen) sangcheoga amul deut

Geureol geomnida geureol geomnida ijeul geomnida

English

I will forget you, starting today
I don’t know you. I have never seen you
We never even walked pass each other
I’m okay. I forgot everything. I’m happy with my busy life.
I’ve met a great person too.

Love is always like this. It fades away after some time.
Can’t even remember it, Oh.

When love goes away, another love comes again. It definitely will.
Even if it hurts now, it will hear a little later.
It will forget. I will too.

It’s not difficult. I will forget everything after today.
I’m just getting used to my changed life. Oh~ No

Love is always like this. It fades away after some time.
Can’t even remember it. Yes~

When love goes away, another love comes again. It definitely will.
Even if it hurts now, it will hear a little later.
It will forget. I will too.

I will erase everything.
I definitely will.

When love goes away, another love comes again. It definitely will.
Even if tears fall now, I will smile a little later.
I will (now) forget you (now). Just like a wound heals
I will. I will. I will forget you